Las gélidas profundidades de Europa son implacables, y lo último que quiere cualquier capitán es perder el progreso de la campaña de su tripulación, que tanto esfuerzo ha costado, por culpa de una brecha catastrófica en el casco o, peor aún, por la corrupción de los datos.

Crear copias de seguridad periódicas de tu server de Barotrauma garantiza que el progreso de tu submarino y de tus personajes esté siempre a salvo. Ya sea que estés pasando una campaña local a tu server dedicado o simplemente quieras tener una red de seguridad, esta guía te mostrará exactamente cómo respaldar y restaurar tus archivos de guardado.

Cómo hacer una copia de seguridad de los datos de tu server

Para extraer de forma segura el progreso de tu campaña actual, necesitas guardar tanto la partida del mundo como los datos de los personajes.

Advertencia crucial: Apaga siempre tu server antes de hacer una copia de seguridad. ¡Hacer copias de seguridad de los archivos mientras el server está activo probablemente causará datos incompletos o corruptos!

1. Ve a tu Panel de Control y apaga el server haciendo clic en la opción “Actions” en el menú de la izquierda.

   

    

2. Conéctate a tu server usando el Administrador de archivos (o a través de SFTP si lo prefieres). Encuentra aquí nuestra guía sobre cómo conectarte usando SFTP.

3. Dirígete al siguiente directorio: Server/Multiplayer

   

    

4. Busca y descarga los archivos de la campaña que quieras a tu computadora. Necesitas guardar dos archivos específicos para tener un respaldo completo:

   • El archivo de campaña (que termina en .save)

   • El archivo de datos de personajes (normalmente llamado CharacterData.xml o similar, vinculado a tu partida guardada).
      

   Los archivos que terminan en “.bk0” o “.bk1" son copias de seguridad de tu mundo que también puedes descargar si quieres conservar partidas guardadas antiguas.

5. Una vez descargados, puedes guardar todos los archivos en una sola carpeta en tu PC para acceder a ellos más fácilmente.

¡Eso es todo! ¡Ya tienes una copia de seguridad en tu PC para restaurarla cuando quieras!

Cómo restaurar o subir una partida guardada

Si necesitas volver a una copia de seguridad anterior, o si vas a subir una campaña que empezaste de forma local en tu propia PC, el proceso es igual de sencillo.

1. Apaga el server por completo desde tu Panel de Control.

2. Abre el Administrador de archivos o SFTP y dirígete a: Server/Multiplayer

   • (Nota: La carpeta Multiplayer se crea automáticamente la primera vez que inicia una ronda de campaña en el server. Si este es un server completamente nuevo y no ves esta carpeta, simplemente haz clic en "Create Directory" y nómbrala exactamente Multiplayer).

   

    

3. Sube tanto tu archivo .save como tu archivo CharacterData.xml a esta carpeta.

   

    

   Si ya existe una partida guardada con el mismo nombre, puedes reemplazar los archivos existentes o cambiar el nombre de los archivos que subiste por uno diferente para conservar ambas versiones.
    

4. Vuelve a la pestaña de acciones y reinicia el server.

   

    

5. Una vez que el server esté en línea, tú o tus administradores pueden iniciar el juego, unirse al server y seleccionar la partida guardada que subieron desde el menú del lobby del juego para reanudar la campaña.
   Selecciona el Game Mode, luego haz clic en la opción Load Campaign de abajo y elige la partida guardada que quieras. Una vez hecho esto, simplemente haz clic en “Load” para iniciar el juego y listo.
    

   

    

¡Ya puedes disfrutar de tu progreso anterior con tus amigos en el server!

Resolución de problemas

• ¡Mis personajes perdieron todos sus objetos o habilidades!

  • Esto ocurre cuando solo subes el archivo .save y olvidas el archivo CharacterData.xml. El archivo .save almacena el progreso del submarino y del mundo, pero el archivo XML guarda el dinero, las habilidades y los inventarios de tu tripulación. ¡Mueve siempre ambos archivos juntos!

• Mi archivo de guardado está dañado o no se carga.

  • ¿Descargaste la copia de seguridad mientras el server aún estaba en funcionamiento? Si el server estaba guardando activamente o ejecutando el juego cuando descargaste los archivos, los datos estarán incompletos. Tendrás que usar una copia de seguridad anterior que se haya creado de forma segura.

• No veo mi partida guardada en el lobby del juego.

  • Verifica que tus archivos se hayan colocado exactamente dentro de la carpeta Server/Multiplayer y no en el directorio raíz principal. Además, asegúrate de que el server estuviera completamente apagado cuando transferiste los archivos.

Conclusión

Al hacer copias de seguridad periódicas de tu carpeta Server/Multiplayer, te aseguras de que tu tripulación siempre pueda recuperarse del devastador ataque de un thresher o de un traidor que decida hacer explotar el reactor.

Si tienes algún problema persistente para cargar tu campaña, ¡no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte para que te echemos una mano!

¡Feliz navegación, y vigila tus niveles de oxígeno!