Qué es el chat de voz por proximidad

The Isle: Evrima no cuenta con soporte nativo para chat de voz por proximidad actualmente. Muchos jugadores prefieren hablar con otros jugadores cercanos dentro del juego en lugar de usar canales de voz globales. Para ofrecer esa experiencia, la comunidad desarrolló soluciones utilizando Mumble junto con un plugin de proximidad, o bien usando Isle-VOIP.

Pingplayers incluye el plugin VoIP TheIsleProximity (de The Isle VOIP) con el servidor, así que si alquilas un servidor +VoIP con nosotros, ya tendrás un servidor de Mumble en funcionamiento y el plugin disponible en el lado del servidor.

Cómo instalar Mumble y el plugin

Antes de poder usar el chat de voz por proximidad, los jugadores necesitan tener el cliente de Mumble y el plugin de proximidad instalados en sus ordenadores.
Nota: Los servidores +VoIP de The Isle: Evrima en Pingplayers ya incluyen un servidor de Mumble, por lo que solo necesitas el cliente.

1. Descarga e instala el cliente de Mumble en tu PC. Para Windows (64 bits) puedes usar este enlace: https://dl.mumble.info/latest/stable/client-windows-x64

                

   

    

2. Descarga el plugin desde aquí. Ten en cuenta que el creador del plugin ha informado que el archivo .exe no está firmado ni verificado como una empresa oficial porque no puede permitírselo; por lo tanto, es posible que Windows lo marque como malicioso. Hay una publicación en el servidor de Discord al respecto y aquí tienes el análisis de Virustotal. Confiamos en Yannik, ya que muchos lo usan.

   

    

3. Instala el plugin de proximidad (TheIsleProximity) en el cliente. Este plugin permite que tu cliente de Mumble se comunique con The Isle para habilitar la voz basada en la distancia.
    

4. Para activar el plugin en Mumble:

   • Abre Mumble y ve a Configurar → Ajustes.
   • Ve a Plugins y busca TheIsleProximity en la lista.
   • Marca la casilla Activar y haz clic en Aceptar.
     
          
      

   En caso de que no lo veas en la lista, haz clic en Recargar plugins después de instalarlo.

Conectarse como SuperUser

El servidor de Mumble en tu servidor de The Isle: Evrima en Pingplayers se inicia junto con el juego. Para crear canales y gestionar la configuración del servidor, debes conectarte como SuperUser.
 

1. En tu panel de control de Pingplayers, anota: la IP de tu servidor, el puerto de Mumble (que se encuentra en Red / Networking) y la contraseña de SuperUser (que se encuentra en Ajustes Básicos).
2. Abre Mumble y haz clic en Servidor → Conectar → Agregar nuevo…
    
3. Completa los siguientes campos:
   • Dirección (Address): la IP de tu servidor
   • Puerto (Port): el puerto de Mumble
   • Nombre de usuario (Username): un nombre para identificarte (puede ser SuperUser)
   • Contraseña (Password): la contraseña de SuperUser de los Ajustes Básicos. Ten en cuenta que el campo de contraseña solo aparece al introducir SuperUser como nombre de usuario.
   • Etiqueta (Label): opcional (por ejemplo, "Pingplayers VoIP The Isle: Evrima SuperUser")

1. Haz clic en Guardar y luego en Conectar para iniciar sesión como SuperUser.

Editar el servidor de Mumble (crear canal, contraseña, permisos)

Tras conectarte como SuperUser, crea el canal de voz que usarán los jugadores para el chat de proximidad y configura su contraseña y reglas de acceso.
 

1. Haz clic derecho sobre el nombre del servidor en Mumble y elige Agregar para crear un canal nuevo. 

   

    

2. Ponle nombre al canal (por ejemplo: Proximity_chat). Añade una descripción o imagen si lo deseas.

   

    

3. Haz clic derecho en el nuevo canal y elige Editar.

   

    

4. En la pestaña Propiedades , establece una contraseña para el canal y anótala para más tarde (la copiarás en la configuración del servidor del juego). Haz clic en Aceptar para guardar la contraseña.

   

    

5. Haz clic derecho y edita de nuevo, y en la pestaña ACL , configura los permisos. Para un servidor público puedes permitir que se una @all; para servidores privados, restringe el acceso según sea necesario.

   

   

    

6. Aplica los cambios y cierra el editor.

Sincronizar con el servidor de The Isle: Evrima

El servidor del juego necesita conocer el nombre del canal de Mumble, la contraseña y el hash del servidor para que el plugin de proximidad en el lado del servidor pueda vincular las cuentas de juego de los jugadores con los usuarios de Mumble.
 

1. Ve a tu panel de control de Pingplayers → Ajustes Básicos de tu servidor.
2. Copia el nombre del canal que creaste en Mumble en el campo Mumble Channel Name.
3. Copia la contraseña del canal en el campo Mumble Channel Password.
4. Obtén el Hash del servidor de Mumble: mientras estás conectado al servidor de Mumble (como SuperUser), busca el hash del servidor en el registro del lado izquierdo (o revisa el panel de registros del servidor en Mumble). Copia ese valor en el campo Mumble Server Hash en Ajustes Básicos.
5. Haz clic en Actualizar ajustes en el panel de control.

6. Reinicia tu servidor de juego para que se apliquen los nuevos ajustes de VoIP.

   

Una vez que el servidor se reinicie con estos valores, la funcionalidad de proximidad en el lado del servidor estará configurada.

Conectar y activar el plugin del cliente

Los jugadores deben vincular su cliente de Mumble con su cuenta del juego una sola vez para activar el chat de voz por proximidad.

1. Si aún no lo has hecho, instala el cliente de Mumble (enlace de arriba) y activa el plugin TheIsleProximity en Configurar → Ajustes → Plugins.
2. En Mumble: Servidor → Conectar → Agregar nuevo…

3. Introduce la IP del servidor, el puerto de Mumble y tu nombre en el juego como nombre de usuario (Username). Ponle la etiqueta que quieras (por ejemplo, "Pingplayers VoIP The Isle: Evrima").

   

    

4. Conéctate al servidor de Mumble y únete al canal configurado anteriormente.
5. En el cliente de Mumble , abre el panel de registro del lado izquierdo y copia tu Mumble UserHash (UniqueID) de los registros de conexión.

6. Entra a The Isle: Evrima y escribe en el chat del juego:

   /link-account YOURHASHCODE

   (reemplaza YOURHASHCODE con tu UserHash e incluye la barra diagonal al principio)
   
   Esto vinculará tu cuenta del juego con tu usuario de Mumble para que el plugin de proximidad te reconozca.

   

    

7. Si se hace correctamente, el plugin se activará para tu cuenta y podrás escuchar y hablar con los jugadores cercanos en el juego según las reglas de proximidad.

Cómo usar Isle-VOIP

Ten en cuenta que el servidor ya cuenta con un sistema VOIP integrado, por lo que solo necesitamos instalar la aplicación y vincularla con el servidor.

1. Instalar Isle-VOIP:
   Consigue la aplicación en el sitio web oficial en https://isle-voip.com/, o descárgala automáticamente haciendo clic aquí. Una vez descargada, usa tu cuenta de Steam para iniciar sesión.

    

2. Generar una licencia:
   Abre el sitio web oficial e inicia sesión con tu cuenta de Discord en la esquina superior derecha.

   

   
   Una vez dentro, crea una Server License completando los detalles.

   Server name –-> use the same name that you set in our website for the server.
   
   Server IP or host –-> use the default IP:Port listed in our website.
   
   Server hash from plugin –-> leave it empty for it to generate a Hash ID automatically.

   
   Ejemplo:

1. Configurar la licencia creada:
   Después de hacer clic en crear, verás tu nueva licencia en la parte inferior de la página. Copia tu Hash ID personalizado y guárdalo en un lugar seguro, ya que lo necesitaremos para el servidor.
   Activa ambas opciones de chat de voz en la parte inferior y guarda los cambios.

   

    

2. Vincular tu servidor:
   Ahora debemos vincular el servidor usando el Hash ID generado. Abre el panel de configuración del servidor en Mis Servidores > Gestionar Servidor. Aquí, localiza la variable llamada Mumble/VOIP Server Hash.
   Pega tu Hash ID y guarda los cambios haciendo clic en Actualizar Servidor.

   

    

3. Reiniciar tu servidor:
   Haz clic en la opción Acciones en el panel izquierdo y selecciona Reiniciar para aplicar los cambios.

   

    

4. Unirte a tu servidor en IsleVOIP:
   Dentro de tu aplicación, haz clic en Server List y busca el nombre de tu servidor. Simplemente haz clic en él para unirte y listo.

   

¡Lo lograste! Ahora puedes usar el chat de proximidad en el juego mientras exploras el mapa.

Resolución de problemas

Problemas comunes y cómo solucionarlos:

• Conflictos de plugins: Si tienes otros plugins de Mumble relacionados con The Isle instalados (por ejemplo, Boschs-Island), desactívalos. Ejecutar TheIsleProximity y Boschs-Island al mismo tiempo puede causar conflictos de silencio forzado.
• Falta el campo de contraseña: Si no ves el campo de contraseña al editar un canal, asegúrate de haberte conectado como SuperUser. El nombre de usuario de SuperUser debe escribirse exactamente como SuperUser (sin espacios). Solo el SuperUser puede establecer contraseñas para los canales.
• Fallo en /link-account: Asegúrate de haber copiado el hash correcto; necesitas tu Mumble UserHash (UniqueID) personal del registro del cliente, no el hash del servidor. Asegúrate también de escribir el comando con la barra diagonal al principio en el chat del juego.
• No puedes escuchar o no te escuchan: Comprueba la selección del dispositivo de entrada/salida y el volumen en Mumble. Asegúrate de que el plugin TheIsleProximity esté activado en Mumble. Confirma que la ACL del canal del servidor te permita unirte.
• ¿Sigues con problemas?: Reinicia Mumble y el cliente del juego, vuelve a comprobar la configuración del servidor en el panel de control de Pingplayers y verifica que el servidor se haya reiniciado después de cambiar los Ajustes Básicos.

• La consola muestra muchos ERRORES. La consola realmente no entiende que el plugin está inyectando código, por lo que lo lee como un error. Ignora esto, ya que cada línea inyectada aparecerá en rojo como un error, incluso cuando no lo sea.

  

• Me uno al canal y lo activo, pero estoy silenciado. Si el canal tiene contraseña, es posible que debas añadirla a través de Servidor → Fichas de acceso (Access Tokens) → Agregar → Contraseña.

  

¡Eso es todo!

Si has seguido estos pasos, ya deberías tener configurado el chat de voz por proximidad en tu servidor de The Isle: Evrima en Pingplayers. Los jugadores necesitan el cliente de Mumble, tener activado el plugin TheIsleProximity y ejecutar una sola vez el comando /link-account dentro del juego para vincular su Mumble UserHash. Once linked, voice will be distance-based in the configured channel.

Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte a través del chat en vivo o por correo electrónico en support@pingplayers.com. 

¡Feliz partida!