Preguntas frecuentes

Este documento ayuda al equipo de PingPlayers y a los asistentes de IA a responder preguntas frecuentes sobre cómo ejecutar, configurar y administrar servidores de Holdfast: Nations At War, incluyendo mapas, modos, mods, partidas guardadas y mejores prácticas.

✅ ¿Qué versión ejecuta mi server de Holdfast?

Por defecto, tu server de Holdfast ejecuta la última versión estable disponible en Steam. Volver a una versión anterior o usar ramas legacy no tiene soporte oficial.

Si se lanza una actualización:

• Si la Actualización automática está activada, el server se reiniciará automáticamente y se actualizará a la versión más reciente.
• Si la Actualización al iniciar está activada, el server buscará actualizaciones cada vez que se reinicie.

⚙️ ¿Cómo configuro mi server de Holdfast?

La configuración del server se realiza a través de dos secciones:

1. Ajustes básicos (Basic Settings): cubre las variables principales de serverconfig.txt, como el nombre del server, contraseñas, ajustes de rotación de mapas, MOTD, etc. Puedes editarlos directamente desde tu panel web.
2. Gestor de configuración (Config Manager): úsalo para crear plantillas completas para tus archivos de configuración. El sistema aplica estas plantillas automáticamente, por lo que casi no necesitarás editar archivos manualmente. Por ejemplo, sirve para crear múltiples rotaciones de mapas, añadir mods o aplicar configuraciones adicionales que no están en los Ajustes básicos.

⚠️ Todos los cambios requieren reiniciar el server para aplicarse.

🗺️ ¿Cómo funcionan las rotaciones de mapas en Holdfast?

El archivo serverconfig.txt de Holdfast lo controla todo, pero contamos con plantillas de configuración personalizadas para las rotaciones de mapas. Estas se definen mediante bloques !map_rotation. Cada bloque representa un mapa, un modo y sus ajustes específicos.

Bloque de ejemplo:

!map_rotation start
map_name Sharpton
game_mode ArmyBattlefield
round_time_minutes 2
faction_balancing false
allow_faction_switching true
allow_spectating true
minimum_players -1
maximum_players 11
time_hour 15
time_dynamic false
weather_preset calm
weather_dynamic false
load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin
!map_rotation end

• Cualquier cosa que esté fuera de los bloques !map_rotation se aplicará de forma global.
• Cada bloque !map_rotation es una entrada en tu ciclo de mapas.

Tienes archivos de rotación de ejemplo disponibles en /Server/example_map_rotations/ para diferentes modos de juego y DLCs. Las plantillas por defecto incluyen una rotación de mapas funcional para cada modo de juego y estilo de mapa, por lo que siempre puedes usarlas para cambiar la experiencia de juego sin complicaciones.

📌 ¿Qué mapas hay disponibles?

Holdfast ofrece decenas de mapas para diferentes escenarios de batalla. Algunos de los más populares son:

Frente terrestre

• Al Kimar Pyramids: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Al Uddin Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Arendan River: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Aspern: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Aunby Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Autumn Watch: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Avignon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Black Forest: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Camp Salamanca: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Canyon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Causeways: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Cross Hills: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Dutch Canals: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Ernest Ridge: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Fort Christina: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Darial: Army Siege
• Fort Pierre: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Salettes: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Schwarz: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Winston: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Glacier: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Army Siege
• Heartmound: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Highlands: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Hudree Marsh: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• King George: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Lamarsh Fen: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Linburg: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Marquette: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Monte Pillerone Pass: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Port Nile: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sacred Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sharpton: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Spanish Farm: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Vanoise Heights: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Frontlines WW1

• Berkton Green: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Countryside: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Fort Imraan: Army Siege, Invasion
• Foxhole: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Freurlund: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Heroes Landing: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Mansion: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Marre: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sacrifice: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• St. Peter's: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Wasteland: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Llanuras - Linebattle

• Ancient Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Grassy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Snowy Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Snowy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Tahir Desert: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Frente naval - Naval y costero

• Balamor Bay: Coastal Siege
• Caribbean: Naval Assault, Naval Battlefield
• Fort Imperial: Coastal Siege
• Harouti Islands: Naval Assault, Naval Battlefield
• Martello Tower: Naval Assault, Naval Battlefield, Coastal Siege
• Open Waters: Naval Assault, Naval Battlefield
• South Sea Castle: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Coastal Siege

Melee Arena

• Castle Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Fort Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Garrison Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Palisade Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Sacred Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Watchtower Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Coastal Siege

Varios

• Custom Map: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Naval Custom Map: Naval Assault, Naval Battlefield
• Training Grounds: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

❌ Mapas eliminados: Algunos mapas como Dutch Canals, Freurlund y Marre se han retirado de la lista oficial.

⚔️ ¿Qué modos de juego puedo ejecutar?

Modos terrestres (Army)

• ArmyBattlefield: Campo de batalla clásico (el último equipo en pie).
• ArmySiege: Los atacantes intentan capturar un fuerte o una posición.
• ArmyConquest: Controla puntos para agotar los tickets del enemigo.
• ArmyDeathmatch: Deathmatch por equipos.
• ArmyAssault: Variante con mecánicas de captura agresivas.
• ArmyBattlefront: Líneas de frente y mecánicas de empuje.
• ArmyTrenchBattle: Guerra de trincheras al estilo de la Primera Guerra Mundial.

Modos navales y costeros

• NavalBattle: Combate de barco contra barco.
• CoastalSiege: Los barcos atacan fortificaciones costeras.
• NavalAssault: Ataques anfibios con desembarco de tropas desde barcos.

Modos especiales

• Sandbox: Modo abierto, ideal para rol (RP) o construcción.
• Training: Maniobras y entrenamiento.
• Custom: Escenarios programados o contenido con mods.

Cada mapa es compatible con un conjunto específico de modos de juego. Si un mapa no aparece en esta lista, puedes consultar los modos compatibles en la wiki oficial.

Consejo: El mod #AutoAdmin también te puede ayudar a comprobar qué modos de juego admite un mapa en sus rotaciones.

🧩 ¿Puedo añadir mods a mi server de Holdfast?

¡Sí! Los mods se añaden a través del archivo modlist.txt:

• Mods globales: Usa aquí mods_installed y mods_installed_server_only, los cuales van fuera de las rotaciones de mapas.
• Mods específicos de un mapa: Crea una nueva plantilla con el archivo de configuración de rotación de mapas correspondiente (frontlines:rotation). Usa load_mod, load_mod_client_only o load_mod_server_only dentro de un bloque !map_rotation.
   

Los jugadores de PS5 o Xbox no pueden unirse a servers con mods.

Ejemplo

Fuera de la rotación de mapas:

mods_installed 2531692643 # AutoAdmin

Dentro de una rotación de mapas:

load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin

✅ Sigue siempre las instrucciones del creador del mod: algunos deben instalarse tanto en el cliente como en el server, mientras que otros no.

🔑 ¿Cómo configuro el Mensaje del día (MOTD)?

En serverconfig.txt o en los Ajustes básicos, usa:

server_intro_title Welcome to my Pingplayers Holdfast Server!
server_intro_body Enjoy your stay at Pingplayers — visit our website or DIscord for info.

🌐 ¿Cómo me uno a mi server de Holdfast?

Los jugadores pueden conectarse mediante:

1. Conexión directa: Introduce la IP y el puerto de tu server dentro del juego.
2. Buscador de servidores: Busca el nombre de tu server en la lista pública.

✅ Asegúrate de que tu server esté configurado como "Público" en los Ajustes básicos si quieres que aparezca en la lista.

🔑 ¿Cómo me convierto en admin en Holdfast?

Holdfast cuenta con comandos de administración integrados dentro del juego, al igual que otros títulos. Estos comandos se conocen como comandos de consola remota (remote console). Los permisos de admin se otorgan a través de la consola (F1) usando el comando rc login CONTRASENA_ADMIN configurada en los Ajustes básicos o en el archivo serverconfig.txt.

También existe un mod de administración automática muy popular, AutoAdmin, que incluye una interfaz gráfica dentro del juego.

🛠️ ¿Dónde están mis partidas guardadas y copias de seguridad?

Holdfast no utiliza guardados de mundo persistentes como los juegos de supervivencia. Tus datos clave son el archivo serverconfig.txt y las rotaciones de mapas.

✅ Haz copias de seguridad de tus archivos de configuración con regularidad:

• serverconfig.txt, las plantillas de rotación de mapas y modlist.txt contienen toda la configuración del server.
• Cualquier plantilla de rotación personalizada y el archivo modlist.txt se pueden integrar por completo dentro de un serverconfig.txt.

📦 ¿Puedo migrar mi server desde otro host?

¡Sí! Solo tienes que copiar tu:

• serverconfig.txt (ten en cuenta que esto invalidará los ajustes básicos, por lo que si quieres realizar una edición detallada, tendrás que importar los ajustes del serverconfig.txt por partes en cada plantilla de configuración correspondiente)
• Cualquier rotación de mapas personalizada en la plantilla de rotación de mapas que prefieras.
• Las líneas de configuración de mods en el archivo modlist.txt.

Súbelos a través del Config Manager y luego reinicia el server.

¿Es compatible el DLC Age of Sail?

Sí, el DLC Age of Sail es compatible con nuestros servers y se puede utilizar a través del archivo de configuración afeofsails_rotation.

⚠️ Problemas conocidos

• Una sintaxis incorrecta en !map_rotation puede impedir que el server se inicie.
• Los mods requieren una ubicación correcta: global frente a específico de mapa.
• Reinicia el server para que se apliquen los cambios.
• Si tienes dudas, utiliza las plantillas de rotación de ejemplo.