Monuments of Embervale: Termos

Última atualização: 1º de outubro de 2026

1. A promotora

O Monuments of Embervale ("o Concurso") é realizado pela PingPlayers, operada pela Think Huge Ltd ("PingPlayers", "nós", "nosso").

O Concurso não é patrocinado, apoiado ou administrado pela Keen Games ou pelo Discord. Enshrouded é uma marca registrada da Keen Games GmbH.

2. Quem pode participar

O Concurso está aberto a qualquer pessoa com 16 anos ou mais na data de inscrição, em qualquer lugar do mundo, exceto onde o Concurso viole as leis locais. Participantes menores de 18 anos precisam de permissão de um pai ou responsável para participar, e o pai ou responsável deve aceitar qualquer prêmio em seu nome. Podemos solicitar que o vencedor confirme sua idade antes da entrega do prêmio.

Você não precisa ser cliente da PingPlayers ou comprar qualquer produto da PingPlayers para participar.

Funcionários da PingPlayers e da Think Huge, os juízes do Concurso e membros de suas famílias não podem participar.

3. Datas importantes

Todos os horários estão no Horário de Greenwich (GMT).

• Abertura das inscrições: Quinta-feira, 15 de outubro de 2026
• Prazo do Ground Zero para o Forged in 1.0: Domingo, 25 de outubro de 2026, às 23:59 GMT
• Encerramento das inscrições: Segunda-feira, 16 de novembro de 2026, às 23:59 GMT
• Anúncio dos finalistas e abertura da votação do Community Pick: Domingo, 22 de novembro de 2026
• Encerramento da votação do Community Pick: Quarta-feira, 25 de novembro de 2026
• Anúncio dos vencedores ao vivo em transmissão (stream): final de novembro de 2026, em data a ser divulgada junto com os finalistas

Inscrições recebidas após o horário de encerramento não serão avaliadas.

4. Como participar

Faça uma publicação no canal de fórum Monuments of Embervale no servidor de Discord da PingPlayers (discord.com/invite/3faUKmz25S). Sua publicação deve incluir:

• até 10 capturas de tela (screenshots) em formato JPG ou PNG e/ou um link para um vídeo de até 2 minutos;
• uma descrição por escrito de no máximo 150 palavras; e
• a tag "Open Build" ou "Forged in 1.0".

Você pode editar sua publicação até o horário de encerramento. Avaliaremos o post conforme ele estiver no momento do encerramento. Apenas uma inscrição por pessoa.

5. O que torna uma inscrição válida

• A construção deve ser de sua própria autoria, feita no Enshrouded. Construções em grupo são permitidas: uma pessoa envia a inscrição, cita todos os criadores e recebe o prêmio (se houver). Cada pessoa pode aparecer em apenas uma inscrição.
• Qualquer mundo, dificuldade ou configuração de mundo pode ser utilizada, mas o mundo deve carregar na versão atual do Enshrouded no momento da avaliação.
• As capturas de tela e vídeos podem ser cortados e ajustados em termos de cor e exposição. Eles não devem ser gerados por IA, compostos ou alterados para exibir elementos que não estejam de fato no mundo do jogo.
• Nenhum elemento da construção pode ter sido posicionado, gerado (spawned) ou editado com softwares de terceiros. Ferramentas de terceiros usadas exclusivamente para posicionar a câmera para capturas de tela ou vídeos são permitidas.
• As inscrições não devem conter conteúdo ofensivo, ilegal ou que infrinja os direitos de terceiros.

Podemos rejeitar ou desclassificar qualquer inscrição que não cumpra estes termos.

6. Forged in 1.0

O prêmio Forged in 1.0 é destinado a construções em mundos iniciados em ou após 15 de outubro de 2026. Para se qualificar, sua publicação no fórum deve ser feita até o prazo do Ground Zero, conter a tag "Forged in 1.0" e incluir uma captura de tela do local da construção antes do início das obras. Podemos solicitar aos finalistas evidências adicionais, como o arquivo de salvamento do mundo (world save). Se você perder o prazo do Ground Zero, ainda poderá participar na categoria Open Build.

7. Avaliação

Um painel de três funcionários da PingPlayers avaliará cada inscrição válida com uma nota de até 100 pontos, dividida nos seguintes critérios:

• Ambição e escala: 25
• Técnica e detalhes: 25
• Criatividade e originalidade: 25
• Qualidade da apresentação: 15
• Habitabilidade e funcionalidade: 10

Cada juiz dará sua nota de forma independente, e a pontuação final será a média delas. O painel selecionará até 10 finalistas, o 1º, 2º e 3º lugar, além do vencedor da categoria Forged in 1.0 (a inscrição elegível do Forged in 1.0 com maior pontuação). Pelo menos um finalista será da categoria Forged in 1.0. Em caso de empate, a maior nota em Criatividade e originalidade vence; se o empate persistir, o painel decidirá por meio de discussão. As decisões do painel são soberanas e definitivas.

8. Finalistas

Entraremos em contato com os finalistas por mensagem direta no Discord após o encerramento das inscrições e antes do anúncio oficial dos finalistas. Cada finalista deve confirmar que deseja participar antes do anúncio e deve nos conceder acesso ao seu mundo até terça-feira, 24 de novembro de 2026, por uma das seguintes formas:

• enviando-nos os arquivos de salvamento do mundo (world saves), para que possamos hospedá-lo em um servidor da PingPlayers para o Grand Tour; ou
• enviando o mundo por meio do recurso de Compartilhamento de Aventuras (Adventure Sharing) do Enshrouded, sob os Termos de Compartilhamento de Aventuras da Keen Games. Os mundos enviados podem ser navegados, pesquisados, baixados e visitados por outros jogadores de Enshrouded, e a Keen Games poderá usar esses mundos para promover o jogo.

Caso nenhuma das opções seja possível na sua plataforma, definiremos outra alternativa de comum acordo, como um compartilhamento de tela ao vivo. O finalista que não responder ou cujo mundo não puder ser acessado poderá ser substituído pela próxima inscrição com maior pontuação.

Participar por voz da transmissão do Grand Tour é opcional e não afeta a avaliação. Se você participar, concorda com a transmissão e gravação de sua voz e nome de usuário do Discord como parte da transmissão.

Usaremos os arquivos de salvamento dos finalistas apenas para hospedar e verificar o mundo para o Concurso, e os excluiremos em até 30 dias após o anúncio dos vencedores, a menos que você nos peça para mantê-los.

9. Community Pick

O vencedor do Community Pick será decidido por meio de uma votação no Discord entre os finalistas, aberta de domingo, 22 de novembro, a quarta-feira, 25 de novembro de 2026. Será permitido apenas um voto por conta do Discord. Se tivermos motivos razoáveis para acreditar que a votação foi manipulada (por exemplo, por meio de contas secundárias), poderemos desconsiderar os votos afetados ou transferir a escolha do Community Pick para o painel de jurados. O prêmio do Community Pick não interfere no resultado do 1º, 2º ou 3º lugar.

10. Prêmios

• 1º lugar: 12 meses de hospedagem de servidor de Enshrouded em um servidor de 10GB
• 2º lugar: 6 meses de hospedagem de servidor de Enshrouded em um servidor de 8GB
• 3º lugar: 3 meses de hospedagem de servidor de Enshrouded em um servidor de 6GB
• Forged in 1.0: 3 meses de hospedagem de servidor de Enshrouded em um servidor de 6GB
• Community Pick: 3 meses de hospedagem de servidor de Enshrouded em um servidor de 6GB

Toda inscrição válida receberá o cargo Embervale Builder no Discord da PingPlayers e poderá ser destacada nos canais sociais da PingPlayers, com os devidos créditos.

Nenhum participante poderá ganhar mais de um prêmio. Caso um participante se qualifique para mais de um, ele receberá o prêmio de maior valor (na ordem listada acima) e o outro prêmio será transferido para a próxima inscrição qualificada.

Os vencedores serão contatados por mensagem direta no Discord e deverão resgatar seu prêmio abrindo um ticket de suporte com a PingPlayers em até 30 dias após o anúncio dos vencedores. Prêmios não resgatados poderão ser concedidos à próxima inscrição qualificada. O prêmio pode ser configurado como um novo servidor ou adicionado como tempo de uso a um servidor de Enshrouded já existente na PingPlayers, sendo hospedado em um data center da PingPlayers à escolha do vencedor, sujeito à disponibilidade.

Os prêmios são intransferíveis e não possuem alternativa de resgate em dinheiro. Os servidores de premiação são fornecidos sob os Termos de Serviço padrão da PingPlayers. Se um plano de servidor listado acima não estiver mais disponível, forneceremos um servidor com memória igual ou superior pelo mesmo período.

11. Uso da sua inscrição

Você mantém a propriedade de todo o conteúdo enviado. Ao participar, você concede à PingPlayers uma licença gratuita, não exclusiva e global para usar, reproduzir, cortar, redimensionar, legendar e compartilhar suas capturas de tela, vídeos, descrição escrita, nome da construção, nome de usuário do Discord e filmagens do seu mundo durante o Grand Tour. Esse uso poderá ocorrer nos canais da PingPlayers e em materiais de marketing da marca, sempre em associação com o Concurso e com os serviços de hospedagem de Enshrouded da PingPlayers. Nós sempre daremos os devidos créditos a você. Não venderemos sua inscrição nem a licenciaremos para terceiros.

Os nomes de usuário do Discord e os nomes das construções dos finalistas e vencedores serão publicados.

12. Jogo limpo

Podemos desclassificar qualquer participante, em qualquer etapa, que envie o trabalho de outra pessoa, envie imagens roubadas, geradas por IA ou falsificadas, manipule a votação do Community Pick, assedie outros participantes ou aja de qualquer outra forma contra o espírito do Concurso.

13. Alterações no Concurso

Se menos de dez inscrições válidas forem recebidas até o horário de encerramento, poderemos prorrogar o prazo de inscrição em até 14 dias. Também poderemos alterar, prorrogar, suspender ou cancelar o Concurso caso algum fator fora de nosso controle razoável inviabilize sua realização de forma justa — por exemplo, uma atualização do jogo que impeça o carregamento dos mundos. Qualquer alteração será anunciada no Discord da PingPlayers.

14. Seus dados

Usamos seu nome de usuário do Discord e quaisquer dados fornecidos para realizar o Concurso, entrar em contato com finalistas e vencedores e entregar os prêmios, em conformidade com nossa política de privacidade: https://pingplayers.com/privacy-and-gdpr

15. Responsabilidade

Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei. Fora isso, a PingPlayers não se responsabiliza por inscrições perdidas, atrasadas ou corrompidas, nem por quaisquer problemas com o Discord, Enshrouded ou Compartilhamento de Aventuras (Adventure Sharing) que afetem uma inscrição.

16. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis de Hong Kong.

Ao se inscrever, você concorda com estes termos.