Perguntas Frequentes

Este documento ajuda a equipe da PingPlayers e agentes de IA a responder a perguntas frequentes sobre como rodar, configurar e gerenciar servidores de Holdfast: Nations At War, cobrindo mapas, modos, mods, saves e boas práticas.

✅ Qual versão o meu servidor de Holdfast está rodando?

Por padrão, seu servidor de Holdfast roda a versão estável mais recente disponível no Steam. Fazer downgrade de versão ou usar ramificações antigas (legacy branches) não é oficialmente suportado.

Se uma atualização for lançada:

• Se a Atualização Automática (Auto Update) estiver ativada, o servidor reiniciará automaticamente e atualizará para a versão mais recente.
• Se a Atualização ao Iniciar (Update on Boot) estiver ativada, o servidor verificará se há atualizações sempre que for reiniciado.

⚙️ Como configuro meu servidor de Holdfast?

A configuração do servidor é feita em duas seções:

1. Configurações Básicas (Basic Settings): cobre as principais variáveis do serverconfig.txt, como nome do servidor, senhas, configurações de rotação de mapas, MOTD, etc. Elas podem ser editadas diretamente no seu painel web.
2. Gerenciador de Configurações (Config Manager): use para criar modelos completos (templates) para seus arquivos de configuração. O sistema aplica esses modelos automaticamente, então a necessidade de edições manuais de arquivos é mínima. Útil, por exemplo, para criar múltiplas rotações de mapas, adicionar mods ou configurações extras que não estão nas Configurações Básicas.

⚠️ Todas as alterações exigem a reinicialização do servidor para entrar em vigor.

🗺️ Como funcionam as rotações de mapas no Holdfast?

O arquivo serverconfig.txt do Holdfast controla tudo, mas nós oferecemos modelos de configuração personalizados para rotações de mapas. Eles são definidos por blocos !map_rotation. Cada bloco representa um mapa, um modo e suas configurações específicas.

Exemplo de bloco:

!map_rotation start
map_name Sharpton
game_mode ArmyBattlefield
round_time_minutes 2
faction_balancing false
allow_faction_switching true
allow_spectating true
minimum_players -1
maximum_players 11
time_hour 15
time_dynamic false
weather_preset calm
weather_dynamic false
load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin
!map_rotation end

• Qualquer coisa fora dos blocos !map_rotation é aplicada globalmente.
• Cada bloco !map_rotation é uma entrada no seu ciclo de mapas.

Existem arquivos de rotação de exemplo disponíveis em /Server/example_map_rotations/ para diferentes modos de jogo e DLCs. Os modelos padrão vêm com uma rotação de mapas funcional para cada modo de jogo e estilo de mapa, permitindo que você mude a experiência de jogo facilmente e sem complicações.

📌 Quais mapas estão disponíveis?

O Holdfast oferece dezenas de mapas para diferentes cenários de batalha. Alguns exemplos populares incluem:

Frente Terrestre (Army Front)

• Al Kimar Pyramids: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Al Uddin Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Arendan River: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Aspern: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Aunby Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Autumn Watch: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Avignon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Black Forest: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Camp Salamanca: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Canyon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Causeways: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Cross Hills: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Dutch Canals: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Ernest Ridge: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Fort Christina: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Darial: Army Siege
• Fort Pierre: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Salettes: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Schwarz: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Fort Winston: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Glacier: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Army Siege
• Heartmound: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Highlands: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Hudree Marsh: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• King George: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Lamarsh Fen: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Linburg: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Marquette: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Monte Pillerone Pass: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Port Nile: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sacred Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sharpton: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Spanish Farm: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Vanoise Heights: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Frontlines WW1

• Berkton Green: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Countryside: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Fort Imraan: Army Siege, Invasion
• Foxhole: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Freurlund: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Heroes Landing: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Mansion: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Marre: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Sacrifice: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• St. Peter's: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Wasteland: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Planícies - Linebattle (Plains - Linebattle)

• Ancient Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Desert Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Grassy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Snowy Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Snowy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
• Tahir Desert: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

Frente Naval - Naval e Costeiro (Naval Warfront - Naval & Coastal)

• Balamor Bay: Coastal Siege
• Caribbean: Naval Assault, Naval Battlefield
• Fort Imperial: Coastal Siege
• Harouti Islands: Naval Assault, Naval Battlefield
• Martello Tower: Naval Assault, Naval Battlefield, Coastal Siege
• Open Waters: Naval Assault, Naval Battlefield
• South Sea Castle: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Coastal Siege

Melee Arena

• Castle Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Fort Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Garrison Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Palisade Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Sacred Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
• Watchtower Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Coastal Siege

Diversos (Miscellaneous)

• Custom Map: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
• Naval Custom Map: Naval Assault, Naval Battlefield
• Training Grounds: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest

❌ Mapas Removidos: Alguns mapas como Dutch Canals, Freurlund e Marre foram removidos da lista oficial.

⚔️ Quais modos de jogo posso rodar?

Modos Terrestres (Exército)

• ArmyBattlefield: Campo de batalha clássico (último time de pé).
• ArmySiege: Atacantes tentam capturar um forte ou posição.
• ArmyConquest: Controle de pontos para esgotar os tickets inimigos.
• ArmyDeathmatch: Mata-mata em equipe (Team Deathmatch).
• ArmyAssault: Variante com mecânicas de captura agressivas.
• ArmyBattlefront: Linhas de frente e mecânicas de avanço (push).
• ArmyTrenchBattle: Guerra de trincheiras no estilo da 1ª Guerra Mundial.

Modos Navais e Costeiros

• NavalBattle: Combate navio contra navio.
• CoastalSiege: Navios atacam fortificações costeiras.
• NavalAssault: Ataques anfíbios com navios desembarcando tropas.

Modos Especiais

• Sandbox: Aberto, focado em RP (Roleplay) ou construção.
• Training: Treinamentos e prática.
• Custom: Cenários roteirizados (scripted) ou conteúdo modificado.

Cada mapa possui um conjunto específico de modos de jogo compatíveis. Se o mapa não estiver na lista acima, você pode conferir os modos compatíveis na wiki oficial. 

Dica: O mod #AutoAdmin também pode ajudar, verificando quais modos de jogo o mapa exibe como rotações possíveis.

🧩 Posso adicionar mods ao meu servidor de Holdfast?

Sim! Os mods são adicionados através do arquivo modlist.txt:

• Mods globais: use mods_installed e mods_installed_server_only aqui, que ficam fora das rotações de mapas.
• Mods específicos por mapa: crie um novo modelo com o arquivo de configuração de rotação de mapa correspondente (ex: frontlines:rotation) e use load_mod, load_mod_client_only ou load_mod_server_only dentro de um bloco !map_rotation.
   

Jogadores de PS5 ou Xbox não conseguem entrar em servidores com mods.

Exemplo

Fora da rotação de mapas:

mods_installed 2531692643 # AutoAdmin

Dentro de uma rotação de mapas:

load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin

✅ Siga sempre as instruções do criador do mod: alguns mods precisam ser instalados tanto no cliente quanto no servidor, enquanto outros não.

🔑 Como configuro a Mensagem do Dia (MOTD)?

No serverconfig.txt ou nas Configurações Básicas, use:

server_intro_title Welcome to my Pingplayers Holdfast Server!
server_intro_body Enjoy your stay at Pingplayers — visit our website or DIscord for info.

🌐 Como entro no meu servidor de Holdfast?

Os jogadores podem se conectar de duas formas:

1. Conexão Direta (Direct Connect): insira o IP e a porta do seu servidor diretamente no jogo.
2. Navegador de Servidores (Server Browser): busque pelo nome do seu servidor na lista pública.

✅ Certifique-se de que seu servidor está configurado como "Público" nas Configurações Básicas se quiser que ele apareça na lista.

🔑 Como me torno administrador no Holdfast?

O Holdfast possui comandos de administração integrados ao jogo, assim como outros títulos. Esses comandos são chamados de comandos de console remoto (remote console), e as permissões de administrador são ativadas pelo console (tecla F1) usando o comando rc login ADMINPASSWORD definido nas Configurações Básicas ou no serverconfig.txt. 

Também há um mod de administração automática muito popular, o AutoAdmin, que conta com uma interface (UI) dentro do jogo.

🛠️ Onde ficam meus saves e backups?

O Holdfast não utiliza saves de mundo persistentes como os jogos de sobrevivência. Seus dados mais importantes são o arquivo serverconfig.txt e as rotações de mapas.

✅ Faça backup dos seus arquivos de configuração regularmente:

• O serverconfig.txt, os modelos de rotação de mapas e o modlist.txt contêm toda a configuração do servidor.
• Qualquer modelo de rotação personalizado e o modlist.txt podem ser combinados inteiramente dentro de um único serverconfig.txt.

📦 Posso migrar meu servidor de outra hospedagem?

Sim! Basta copiar o seu:

• serverconfig.txt (contudo, isso invalidará as configurações básicas do painel. Se você quiser fazer edições detalhadas por lá, precisará importar as configurações do serverconfig.txt em partes para cada modelo de configuração correspondente)
• Qualquer rotação de mapas personalizada para o modelo de rotação de sua escolha.
• As linhas de configuração de mods para o seu modlist.txt

Envie os arquivos através do Gerenciador de Configurações (Config Manager) e reinicie o servidor.

A DLC Age of Sail é compatível?

Sim, a DLC Age of Sail é compatível com nossos servidores e pode ser utilizada através do arquivo de configuração afeofsails_rotation.

⚠️ Problemas conhecidos

• Sintaxe incorreta em !map_rotation pode impedir a inicialização do seu servidor.
• Os mods exigem o posicionamento correto: global vs. específico por mapa.
• Reinicie o servidor para que qualquer alteração entre em vigor.
• Se tiver dúvidas, use os modelos de rotação de exemplo.