Este documento ajuda a equipe da PingPlayers e agentes de IA a responder dúvidas frequentes sobre execução, configuração e gerenciamento de servidores de Holdfast: Nations At War — incluindo mapas, modos, mods, salvamentos e boas práticas.
✅ Qual versão do Holdfast meu servidor está executando?
Por padrão, seu servidor de Holdfast executa a versão estável mais recente disponível na Steam. A regressão de versão (downgrade) ou o uso de ramificações legadas (legacy branches) não são oficialmente suportados.
Quando uma atualização for lançada:
- Se a Atualização Automática (Auto Update) estiver ativada, o servidor reiniciará automaticamente e atualizará para a versão mais recente.
- Se a Atualização ao Iniciar (Update on Boot) estiver ativada, o servidor buscará por atualizações sempre que for reiniciado.
⚙️ Como configurar meu servidor de Holdfast?
A configuração do servidor é realizada através de duas seções:
- Configurações Básicas (Basic Settings) — Abrange as principais variáveis do
serverconfig.txt, como nome do servidor, senhas, rotação de mapas, MOTD, etc. Elas podem ser editadas diretamente no seu painel web. - Gerenciador de Configurações (Config Manager) — Use para criar modelos completos (templates) para seus arquivos de configuração. O sistema aplica esses modelos automaticamente, reduzindo ao mínimo a necessidade de edições manuais nos arquivos. Por exemplo, para criar múltiplas rotações de mapa e adicionar mods ou configurações extras que não estão nas Configurações Básicas.
⚠️ Todas as alterações exigem a reinicialização do servidor para surtirem efeito.
🗺️ Como funcionam as rotações de mapa no Holdfast?
O serverconfig.txt do Holdfast controla tudo, mas oferecemos modelos de configuração personalizados para rotações de mapa. Eles são definidos por blocos !map_rotation. Cada bloco representa um mapa, um modo de jogo e suas configurações específicas.
Exemplo de bloco:
!map_rotation start
map_name Sharpton
game_mode ArmyBattlefield
round_time_minutes 2
faction_balancing false
allow_faction_switching true
allow_spectating true
minimum_players -1
maximum_players 11
time_hour 15
time_dynamic false
weather_preset calm
weather_dynamic false
load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin
!map_rotation end
- Qualquer parâmetro fora dos blocos
!map_rotationé aplicado globalmente. - Cada bloco
!map_rotationé uma entrada no seu ciclo de mapas.
Existem arquivos de rotação de exemplo disponíveis em /Server/example_map_rotations/ para diferentes modos de jogo e DLCs. Os modelos padrão contam com uma rotação de mapa funcional para cada modo de jogo e estilo de mapa, permitindo alterar a experiência a qualquer momento sem complicações.
📌 Quais mapas estão disponíveis?
O Holdfast oferece dezenas de mapas para diferentes cenários de batalha. Confira alguns exemplos populares:
| Tipo | Mapa | Enum | Modos de Jogo |
|---|---|---|---|
| Frente de Exército | Al Kimar Pyramids | AlKimarPyramids | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Al Uddin Ruins | AlUddinRuins | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Arendan River | ArendanRiver | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Aspern | Aspern | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Aunby Valley | AunbyValley | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Autumn Watch | AutumnWatch | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Avignon | Avignon | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Black Forest | BlackForest | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Camp Salamanca | CampSalamanca | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Canyon | Canyon | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena |
| Frente de Exército | Causeways | Causeways | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Cross Hills | CrossHills | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Desert Ruins | DesertRuins | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Ernest Ridge | ErnestRidge | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Fort Christina | FortChristiana | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Fort Darial | FortDarial | Army Siege |
| Frente de Exército | Fort Pierre | FortPierre | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Fort Salettes | FortSalettes | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Fort Schwarz | FortSchwarz | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Fort Winston | FortWinston | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Glacier | Glacier | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Army Siege |
| Frente de Exército | Heartmound | Heartmound | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Highlands | Highlands | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest |
| Frente de Exército | Hudree Marsh | HudreeMarsh | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | King George | KingGeorge | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Lamarsh Fen | LamarshFen | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Linburg | Linburg | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Marquette | Marquette | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Frente de Exército | Monte Pillerone Pass | MontePilleronePass | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
| Diversos | Training Grounds | TrainingGrounds | Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest |
Frente de Exército
- Al Kimar Pyramids: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Al Uddin Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Arendan River: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Aspern: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Aunby Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Autumn Watch: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Avignon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Black Forest: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Camp Salamanca: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Canyon: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Causeways: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Cross Hills: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Desert Ruins: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Dutch Canals: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Ernest Ridge: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Fort Christina: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Fort Darial: Army Siege
- Fort Pierre: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Fort Salettes: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Fort Schwarz: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Fort Winston: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Glacier: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Army Siege
- Heartmound: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Highlands: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Hudree Marsh: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- King George: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Lamarsh Fen: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Linburg: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Marquette: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Monte Pillerone Pass: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Port Nile: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Sacred Valley: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Sharpton: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Spanish Farm: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Vanoise Heights: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
Linhas de Frente (1ª Guerra Mundial)
- Berkton Green: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Countryside: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Fort Imraan: Army Siege, Invasion
- Foxhole: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Freurlund: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Heroes Landing: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Mansion: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Marre: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Sacrifice: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- St. Peter's: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Wasteland: Offensive, Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
Planícies (Batalha em Linha)
- Ancient Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Desert Plains: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Desert Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Grassy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Snowy Plains (Small): Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Snowy Plains 1–5: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
- Tahir Desert: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
Frente Naval (Naval e Costeira)
- Balamor Bay: Coastal Siege
- Caribbean: Naval Assault, Naval Battlefield
- Fort Imperial: Coastal Siege
- Harouti Islands: Naval Assault, Naval Battlefield
- Martello Tower: Naval Assault, Naval Battlefield, Coastal Siege
- Open Waters: Naval Assault, Naval Battlefield
- South Sea Castle: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Coastal Siege
Arena Corpo a Corpo
- Castle Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Fort Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Garrison Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Palisade Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Sacred Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Melee Arena
- Watchtower Arena: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest, Coastal Siege
Diversos
- Custom Map: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Siege, Army Conquest
- Naval Custom Map: Naval Assault, Naval Battlefield
- Training Grounds: Army Assault, Army Battlefield, Army Deathmatch, Army Conquest
❌ Mapas Removidos: Alguns mapas, como Dutch Canals, Freurlund e Marre, foram removidos da lista oficial.
⚔️ Quais modos de jogo posso executar?
Modos de Exército (Terrestres)
ArmyBattlefield: Campo de batalha clássico — vence a última equipe viva.ArmySiege: Os atacantes tentam capturar um forte ou posição.ArmyConquest: Controle pontos de captura para reduzir os tickets inimigos.ArmyDeathmatch: Mata-mata em equipe (Team Deathmatch).ArmyAssault: Variante com mecânicas de captura agressivas.ArmyBattlefront: Linhas de frente e mecânicas de avanço.ArmyTrenchBattle: Guerra de trincheiras no estilo da Primeira Guerra.
Modos Navais e Costeiros
NavalBattle: Combate navio contra navio.CoastalSiege: Navios atacam fortificações costeiras.NavalAssault: Ataques anfíbios com navios desembarcando tropas.
Modos Especiais
Sandbox: Modo livre, RP (roleplay) ou construção.Training: Treinamentos e práticas.Custom: Cenários customizados via script ou conteúdo com mods.
Cada mapa possui um conjunto de modos compatíveis. Você pode consultar a wiki oficial caso o mapa desejado não esteja na lista acima.
Dica: O mod #AutoAdmin também ajuda a verificar quais modos de jogo estão disponíveis para a rotação de cada mapa.
🧩 Posso adicionar mods ao meu servidor de Holdfast?
Sim! Os mods são adicionados por meio do arquivo modlist.txt:
- Mods globais: Use
mods_installedemods_installed_server_onlyaqui, que ficam fora das rotações de mapa. - Mods específicos por mapa: Crie um novo modelo com o arquivo de configuração de rotação correspondente (frontlines:rotation). Use
load_mod,load_mod_client_onlyouload_mod_server_onlydentro de um bloco!map_rotation.
Jogadores no PS5 ou Xbox não conseguem entrar em servidores com mods.
Exemplo
Fora da rotação de mapa:
mods_installed 2531692643 # AutoAdmin
Dentro da rotação de mapa:
load_mod 2531692643 # eLF’s AutoAdmin
✅ Siga sempre as instruções do criador do mod — alguns precisam ser instalados tanto no cliente quanto no servidor, enquanto outros funcionam apenas no servidor.
🔑 Como definir a Mensagem do Dia (MOTD)?
No serverconfig.txt ou nas Configurações Básicas (Basic Settings), use:
server_intro_title Welcome to my Pingplayers Holdfast Server!
server_intro_body Enjoy your stay at Pingplayers — visit our website or DIscord for info.
🌐 Como entrar no meu servidor de Holdfast?
Os jogadores podem se conectar via:
- Conexão Direta (Direct Connect): Digite o IP e a porta do seu servidor no jogo.
- Navegador de Servidores (Server Browser): Procure pelo nome do seu servidor na lista pública.
✅ Certifique-se de que seu servidor esteja configurado como "Público" nas Configurações Básicas para que ele apareça na lista.
🔑 Como me tornar administrador no Holdfast?
O Holdfast conta com comandos de admin integrados ao jogo. Esses comandos são chamados de comandos de console remoto (RCON), e as permissões de admin são concedidas através do console (tecla F1) digitando o comando rc login ADMINPASSWORD, onde a senha é definida nas Configurações Básicas ou no serverconfig.txt.
Também existe um mod de auto-admin muito popular, o AutoAdmin, que possui uma interface gráfica (UI) dentro do jogo.
🛠️ Onde ficam meus salvamentos e backups?
O Holdfast não utiliza salvamentos de mundo persistentes como os jogos de sobrevivência. Os seus dados essenciais são o arquivo serverconfig.txt e as rotações de mapa.
✅ Faça backup dos seus arquivos de configuração regularmente:
- O
serverconfig.txt, os modelos de rotação de mapa e omodlist.txtcontêm toda a configuração do servidor. - Qualquer modelo de rotação personalizado e o
modlist.txtpodem ser consolidados inteiramente em um únicoserverconfig.txt.
📦 Posso migrar meu servidor de outra hospedagem?
Sim! Basta copiar:
- Seu
serverconfig.txt(no entanto, isso anulará as configurações básicas do painel. Caso deseje edições detalhadas, você precisará importar as configurações do serverconfig.txt em partes para cada modelo de configuração correspondente). - Suas rotações de mapa personalizadas para o modelo de rotação de sua preferência.
- As linhas de configuração de mods para o
modlist.txt.
Envie os arquivos usando o Gerenciador de Configurações (Config Manager) e reinicie o servidor.
A DLC Age of Sail é compatível?
Sim! A DLC Age of Sail é totalmente compatível com nossos servidores e pode ser utilizada por meio do arquivo de configuração afeofsails_rotation.
⚠️ Problemas conhecidos
- Sintaxe incorreta no bloco
!map_rotationpode impedir a inicialização do servidor. - Os mods exigem o local de inserção correto: global vs. específico por mapa.
- Reinicie o servidor para aplicar qualquer alteração.
- Em caso de dúvida, utilize os modelos de rotação de exemplo.